Dreamweaver 4: Ошибка с не отображением имен файлов и папок и ошибка с отладкой в броузере в - решается обновленным пачтем. Ошибка с неправильной кодировкой русских слов меню в - решается установкой системных шрифтов с поддержкой кириллицы.

Dreamweaver 4: Ошибки с отладкой в броузере и проверкой ссылок будут исправлены  в следующей версии перевода

System Mechanic: В windows 9x часть рисунков в главном меню отображаются неверно. Решение пока не найдено.

Нечитабельна часть интерфейса в программах, например Adobe Acrobat. Решение - изменить в реестре соответствия кодовых страниц. Об этом написано здесь.

Dreamweaver 4: При переключении в koi-8r все меню нечитабельны. Решение - пользуйтесь переведенными в koi меню из последней версии перевода.

Dreamweaver 3: Ошибка с Изменяющейся картинкой (Rollover Image) в Dreamweaver 3.0 решена в переводе для версии 4.0

ACDSee: Обновлен перевод ACDSee. С помощью OwnSoft исправлен глюк с конверцией. В версии перевода 2.2 и выше.

Dreamweaver 3: Для тех, у кого возникают ошибки в меню Помощь и Команды русифицированного Dreamweaver. Эта ошибка возникает из за 3 команд  файле menus.xtm, которые добавляются при установке Macromedia UltraDev. Обновленная версия русификатора без этих команд и с исправленными 65 орфографическими ошибками :) доступна для скачивания.

Winamp 2.72: Ошибка с двойным занесением записи в список записей. Лечится переустановкой программы и русификацией без установки патчей для библиотек