В последнее время в рунете достаточно быстро развился такой класс программных продуктов, как русификаторы. Это маленькие программы, изменяющие язык интерфейса разных программ на русский. Так как большинство пользователей достаточно плохо знают английский язык, то только после установки русификаторов они могут воспользоваться всеми возможностями программы.
Несмотря на то, что я не кой мере не программист, и почти ничего не знаю о том, как разрабатываются программы :-) я попытаюсь объяснить, что такое русификаторы, как они создаются, и как работают.
Русификаторы бывают двух типов - патчи, изменяющие содержимое exe или dll файла и дополнительные модули, содержащие дополнительный язык интерфейса. Патчи для большинства программ можно найти на моем сайте Center BLADE и на сайте Nord Hacer's Page. Ссылки на сайты с модулями можно найти на сайте производителя программы. Из программ, имеющих модули изменения интерфейса можно выделить The Bat!, Get Right, Winamp. Недавно производители программы NetCaptor предложили свой способ изменения языка программы. Для этой программы вся языковая информация хранится в обычном ini файле, изменив который можно будет выбрать другой язык в программе. В результате через 3 дня после выхода программы появились переводы на 6 языков! В частности русский появился через 6 часов :-).
К сожалению, не все разработчики предусматривают при разработки возможность использования других языков и приходится пользоваться патчами. У них есть несколько недостатков - они подходят только для конкретной версии программы, не устанавливаются при изменении exe файла (краком или еще чем-нибудь). Наконец сами разработчики против распространения патчей, т.к они в какой-то мере нарушают лицензионное соглашение.
Патчи создаются с помощью языков программирования или с помощью специальных программ. Из программ самой распространенной является Restorator еще есть exescope и еще пара программ. Подробно про restorator можно прочитать здесь. Некоторые программы наподдаются русификации этими программами, например ACDSee 32, Winboost, 1st Page 2000.
Существует несколько распространенных заблуждений насчет русификаторов. Самой страшно из них гласит, что все русификаторы являются троянами или содержат вирусы. Это заблуждение пошло после появления русификатор для Icq 99, который появился в начале года и "иногда" содержал троян. Правда на сайте icqfoto.ru, где есть раздел с русификаторами для icq, icq surf написано, что все русификаторы, кроме их являются троянами, но это голословное и глупое заявление. Другое заблуждение заключается в том, что программа послу русификации будет работать не стабильно и ее надо буде перестанавливать. Это в корне не верно. Даже если вдруг программа работает плохо, надо всего лишь удалить пропатченный файл и сменить имя у резервного, который создается при установке патча.
Правила установки патча. Патч надо поместить в папку с установленной программой. Программа не должна быть запущена в момент установки патча. Если патч не устанавливаться то, в первую очередь, проверьте, та ли у вас версия программы. Если версия не та, то скачайте с сайта производителя последнюю версию или с нашего сайта патч для вашей версии. Если номер версии правильный и размер файлов тот же, то сверьте размер файла с указанным в readme. Если все равно ничего не устанавливается, скопируйте файл и патч в отдельную папку и запустите патч там а потом замените обычный файл пропатченным.
Автор описания Shadow Bat. Замечания, предложения, исправления присылайте мне по адресу. Перепечатка и публикация разрешена при условии ссылки на сайт Center BLADE