SaGa Frontier 2 

Для начала небольшое вступление. Я крайне негативно отношусь к одному из видов "деятельности" наших пиратов - к переводам игр на русский язык. Я понимаю, что есть такие тупые лбы, которым обязательно надо игру именно на том языке, что они понимают. Но в конце 20 века стыдно не знать ни одного иностранного языка. Я и сам знаю английский не в совершенстве, но мне больше нравятся игры на английском языке. Все что они сейчас переводят - халтура в квадрате. Единственная игра, которой перевод пошел на пользу - Горький-17. 
 Ну хорошо, перевели и продали, но после этого обычного варианта не найти. Через месяц ничего кроме этих " Русских Версий " не найти.
 Все это я написал потому, что передо мной лежит игра, где " Текст и звук
на русском языке". Считайте как пираты ее изуродовали:
1. Две трети названий итемов и характеристик персонажей сокращены
2. Несоответствие некоторых букв. Вместо G - Ж, вместо Э - З, вместо Ь - И
3. Часть реплик и названий на карте просто отсутствует, и временами 
проскальзывает английский текст.
4. Частенько игра виснет без видимых причин.
5. При заходе в конфигурацию джойстика игра виснет.
6. Переведенные слова часто вылезают за размер реплик персонажей.
7. Положение слов Да и Нет всегда не соответствует положению курсора для
выбора между данными словами.
Но игра очень хорошая, Square в очередной раз постаралось. 

Приемы
Военный
НазваниеСилаWPКомбинацияСвойства
Рукой
Удар Карате
Бекхенд
Удар Поворота
Лапа
Бег Огра
Сокрушение
Молот
Удар Рука
Штопор
Тройной Удар		3
9
15
21
24
32
35
45
49
51
57		1
2
3
3
4
4
4
5
5
6
6
Ready-Punch
Feint-Punch
Charge-Kick
Charge-Grab

Charge-Punch-Punch
Charge-Charge-Punch
Kick-Kick-Kick
Charge-Focus-Punch
Feint-Kick-Kick




Area Attack
Best vs Stones



Anavoidable
Меч
НазваниеСилаWPКомбинацияСвойства
Рубка
Огненый Меч
Камен Меч
Дер Меч 
Кометы
Х2 Рубка
Встр. Рубка
Удар
Двойник
Завещание
Смерть
Двойной Удар
Контр Удар
Рубка
Меч Торнадо
Бегущий Удар
Хвост Драк
Ударн Рубка		9
30
20
20
51
21
25
37
34
39
42
44
46
49
74
33
50
27		1
2*
2*
2*
8
2
3
4
3
6
7
4
5
5
7*
3
5
3




Cleave-Cleave
Slash-Backslash
Charge-Cleave
Feint-Cleave-Slash
Backslash-Cleave-B.slash
Cleave-Backslash-Slash
Ready-Backslash-B.slash
Charge-Cleave-Cleave
Slash-Backslash-Cleave
Tree Hybrid Attack
Feint-Backslash
Feint-Backslash-B.slash
Feint-Slash





Best vs Undead


Deathblow
Deathblow



Area Attack


Stun Effect
Топор
НазваниеСилаWPКомбинацияСвойства
Рубка
Огн. Топор
К. Топор
Дер. Топор
Томогавк
Шпора
Гипер Молот
Дровосек
Обман
Лезвие
Путь Огров		12
30
20
20
17
19
24
27
34
44
49		1
2*
2*
2*
2
2
3
4
3
5
4



Charge-Throw
Focus-Backslash
Charge-Backslash
Charge-Charge-Slash
Feint-Backslash-Slash
Ready-Charge-Backslash
Ready-Backslash-B.slash




Best vs Plants
Anavoidable
Посох
НазваниеСилаWPКомбинацияСвойства
Удар
Дер. Посох
Кам. Посох
Огн. Посох
Звук. Посох
Кружение
Биение
Убийца Крабов
Костолом
Дробление
Удар Гонг
Больный Удар
Удар Камен.		8
20
20
30
20
10
14
28
31
34
42
45
50		1
2*
2*
2*
2*
2
3
4
4
4
6
5
7




Swing-Swing
Focus-Beat
Swing-Feint-Swing
Focus-Charge-Beat
Focus-Focus-Beat
Ready-Charge-Swing
Ready-Focus-Beat
Charge-Beat-Beat-Beat




Anavoidable
Cripple Effect
Best vs Shellfis
Best vs Stoned



Stone Effect
Копье
НазваниеСилаWPКомбинацияСвойства
Рывок
Дер. Копье
Кам. Копье
Огн. Копье
Свинг и Удар
Двойной Рывок
Газонокос
Удар
Вертел
Волна
Шир Свинг
Цель
Давка
Небесный Удар		14
20
20
30
18
22
27
32
36
43
47
55
57
65		1
2*
2*
2*
2
2
4
3
4
5
5
5
6
10



Backslash-Thrust
Thrust-Thrust
Backslash-Backslash
Charge-Thrust
Charge-Charge-Thrust
Backslash-Thrust-Thrust

Focus-Focus-Thrust
Feint-Backslash-Thrust
B.slash-B.slash-Thrust-Thrust



Stuns,Vs Plants



Stuns, Area Att.
Anavoidable
Лук
НазваниеСилаWPКомбинацияСвойства
Выстр.
Дер. Стрела
Стрела Огня
Зв. Стрела
Прицел
Случ Удар
Лоно Теней
Град Стрел
Убийца Теней		10
20
30
20
18
12
0
32
49		1
2*
2*
2*
3
2
3
4
6



Focus-Shoot

Feint-Focus-Shoot

Shoot-Focus-Quickshoot




Attack All
Cripple Effect
Attack All
Deathblow
Магия
Дерев.
НазваниеСилаSPКомбинацияСвойства
Дерев
Удар Иглы
Костер
Вода Жизни
Сон
Лес
36
28


32
4
6
5
5
5		Basic Tree
Tree-Stone
Tree-Flame
Tree-Water Recovery
Tree-Tree-Flame
Tree-Beast

Area Attack
Rest HP&Stat.
Area Sleep
Best vs Plants
Огонь
НазваниеСилаSPКомбинацияСвойства
Пламя
Вздох Облегчен.
Огн. Шторм		15

66		2
4
8		Basic Flame
Flame-Tree Recovery
Flame-Tree
Remove Stat.
Attack All
Камень
НазваниеСилаSPКомбинацияСвойства
Камен.
Делта Петра
Магма Взрыв
Молот Воды
Кам. Доспехи
50
38
20		2
6
5
5
4		Basic Stone
Ston-Tree
Stone-Flame
Stone Water
Stone-Stone-Stone
Area Attack, Pet
Area Attack
Psyche Attack
Raise Armor 
Вода
НазваниеСилаSPКомбинацияСвойства
Вода
Звук. Отрава
Аква Змея
44
18		2
5
4		Basic Water Recovery
Water-Tone
Water-Beast		Rest HP
Attack All Pois
Best vs Frogs
Звук
НазваниеСилаSPКомбинацияСвойства
Тон
Звук Горение		5
21		2
6		Basic Tone
Tone-Flame
Area Attack
Тварь
НазваниеСилаSPКомбинацияСвойства
Тварь
Истина
Воскрешен.
Плач Небес


32		1
3
3
5		Basic Beast
Beast-Tree
Beast-Beast
Beast-Tone
Raise Entir All 
Gives Regen
Attack All
Тройные Атаки
Рубка, Биение, Ударная Рубка
Волна, Прицел, Смерть
Убийца Теней, Встречная Рубка, Больный Удар
Персонажи
НебелстернКорделияСаргон
 Уил Рыцарь 
НарциссДианаРич
Нина ДжоанПатрик
Лябель  
Густав Джули 
КевинЭлеанор 
ТалерРаймон 
Артефакты - Квеллы
Лед Пика, Нож Крис, Лира Эльфа, Щит Лавы, Антуриум, Кр. Шарф, Грааль, См. Камень, Стал. Амулет, Янтарн Малеат, Медальон Ночи
Сокращения и обозначения

  Рукой, Рубка, Вода и т.п. - Базовые Атаки, есть всегда, если экипированно данное  оружие или итем.
 Огн. Топор - атака с огненной магией
 Зв. Посох - атака с звуковой магией
 Дер. Копье - атака с магией дерева
 Камен. Меч - атака с магией камня
 Смерть - Критическая атака, убивающая противника с одного удара
 Комета - Уникальная атака
 WP - ОС - очки оружия/силы, тратятся при использовании приемов
 SP - ОМ - очки магии, тратятся при использовании магии
 LP - ЖС - очки жизни, тратятся при использовании востановлений в бою 
   Кроме этого, при использовании приемов и магии оружие теряет в прочности и если его не починить, то оно сломается.